Langues

Déclaration de protection des données

État : mai 2018 

1. Aperçu de la protection et de la saisie des données sur nos sites Internet

Informations générales
Les informations suivantes fournissent un aperçu simple de ce qui se passe avec vos données personnelles lorsque vous consultez notre site Internet. Les données personnelles sont toutes les données qui permettent de vous identifier personnellement. Vous trouverez des informations détaillées sur le thème de la protection des données dans le texte suivant.

Nous utilisons des cookies sur ces sites Internet. Vous trouverez de plus amples informations à ce sujet au point 3 Saisie des données sur notre site Internet. Il est également décrit comment vous pouvez révoquer l’utilisation de cookies et l’utilisation de données collectées via des cookies dans des profils d’utilisation anonymisés ou pseudonymisés.

Qui est responsable de la saisie des données sur ce site Internet ?
Sur ce site Internet, les données sont traitées par l’exploitant du site Internet. Les données de contact de celui-ci figurent dans les mentions légales de ce site Internet.

Comment saisissons-nous vos données ?
Vos données sont collectées dès lors que vous nous les mettez volontairement à disposition. Il peut p. ex. s’agir de données que vous saisissez dans des formulaires (enregistrement, demande d’offre, etc.).

À quelle fin utilisons-nous vos données ?
Les données disponibles sont en principe utilisées aux fins pour lesquelles vous nous les avez mises à disposition, p. ex. pour répondre à vos demandes, traiter vos commandes ou vous permettre d’accéder à des informations ou des offres précises. Une partie des données est collectée pour garantir une mise à disposition sans faille du site Internet. D’autres données peuvent être utilisées pour analyser le comportement de l’utilisateur.

Transmission de données
Si vous y avez consenti ou si nous y sommes autorisés légalement, nous transmettons vos données personnelles pour les fins mentionnées ci-dessus à la filiale de BalTec le cas échéant.

BalTec travaille dans ce cadre avec l’entreprise de ces sites Internet et les prestataires de service via les prestations fournies par le site Internet, p. ex. les prestataires de service d’hosting ou de maintenance informatique.

Les destinataires mentionnés se trouvent éventuellement dans des pays hors de l’Espace économique européen (« pays tiers ») dans lesquels le droit applicable ne garantit pas le même niveau de protection que celui exigé dans votre pays. Dans ce cas, BalTec prend des mesures pour garantir d’une autre manière un niveau adéquat de protection des données.

Les données sont uniquement transmises dans le cadre et dans le respect des dispositions légales applicables. Nous ne vendrons ni ne commercialiserons autrement vos données personnelles à des tiers.

Quels droits avez-vous concernant vos données ?
Vous avez à tout moment le droit d’obtenir gratuitement des renseignements sur l’origine, le destinataire et le but de vos données personnelles enregistrées. Vous avez également le droit d’exiger la correction, le blocage ou la suppression de ces données. Si vous avez d’autres questions concernant le thème de la protection des données, vous pouvez nous contacter à tout moment à l’adresse indiquée dans les mentions légales. Vous disposez d’un droit de recours auprès de l’autorité de surveillance compétente.

Outils d’analyse et outils de fournisseurs tiers
Lors de la visite de notre site, votre comportement de navigation peut être évalué statistiquement, notamment au moyen de cookies et de programmes d’analyse. Vos comportement de navigation est généralement analysé de manière anonyme. Votre comportement de navigation ne peut pas être retracé jusqu’à vous. Vous pouvez révoquer cette analyse ou l’éviter en renonçant à utiliser certains outils. Vous trouverez des informations détaillées à ce sujet au point 3 Outils d’analyse.

Vous pouvez révoquer cette analyse. Nous vous informons des possibilités de révocation dans la présente déclaration de protection des données.


2. Informations générales et informations obligatoires

Protection des données
BalTec attache une grande importance à la protection des données et prend ce sujet très au sérieux. L’entreprise BalTec Maschinenbau AG (« BalTec ») indiquée dans les mentions légales exploite ces sites Internet dans le respect des prescriptions légales applicables pour protéger les données personnelles et garantir la sécurité des données.

Si vous utilisez ce site Internet, diverses données personnelles sont collectées. Les données personnelles sont toutes les données qui permettent de vous identifier personnellement. La présente déclaration de protection des données explique quelles données sont collectées et à quelle utilisation nous en faisons. Elle explique également comment et à quelle fin les données sont collectées.

Nous rappelons que la transmission de données sur Internet (p. ex. lors de la communication par e-mail) peut présenter des failles de sécurité. Il n’est pas possible de protéger complètement les données contre l’accès de tiers.

Information concernant le service compétent
Le service compétent pour le traitement des données sur ce site Internet figure dans les mentions légales.

Révocation de votre consentement au traitement des données
De nombreux processus de traitement ne sont possibles qu’avec votre consentement exprès. Vous pouvez révoquer à tout moment un consentement donné. Pour cela, il vous suffit de nous envoyer un message non formel par e-mail. La légalité du traitement des données effectué jusqu’à la révocation reste intacte.

Droit de recours auprès de l’autorité de surveillance compétente
En cas d’infractions en matière de protection des données, vous disposez d’un droit de recours auprès de l’autorité de surveillance compétente. L’autorité de surveillance compétente en matière de protection des données est le délégué à la protection des données du pays respectif dans lequel se trouve le siège de notre entreprise. Une liste des délégués à la protection des données et leurs données de contact sont disponibles sous le lien suivant : European Commission.

Droit à la portabilité des données
Vous avez le droit de faire remettre les données que nous traitons de manière automatisée sur la base de votre consentement ou pour respecter un contrat, à vous ou à des tiers, dans un format courant et lisible par une machine. Si vous exigez que les données soient transmises directement à un autre responsable, celles-ci ne sont transmises que dans la mesure où cela est techniquement possible.

Renseignement, blocage, suppression
Dans le cadre des dispositions légales en vigueur, vous avez à tout moment le droit d’obtenir gratuitement des renseignements sur vos données personnelles enregistrées, leur origine, leur destinataire et la finalité de leur traitement et avez, le cas échéant, le droit de corriger, bloquer ou supprimer ces données. Si vous avez des questions à ce sujet ou d’autres questions concernant le thème des données personnelles, vous pouvez nous contacter à tout moment à l’adresse indiquée dans les mentions légales.

Opposition à l’envoi d’e-mails publicitaires
L’utilisation des données de contact publiées dans le cadre des mentions légales pour l’envoi de publicité et de matériels d’information qui n’ont pas été expressément demandés est ici interdite. L’exploitant de ces sites se réserve expressément le droit d’engager une procédure judiciaire dans le cas d’un envoi non permis d’informations publicitaires, comme les e-mails indésirables.
 

3. Saisie des données sur notre site Internet

Cookies
Lorsque vous consultez les sites Internet BalTec, des informations sont déposées sous forme de « cookie » sur votre terminal. Les cookies ne provoquent aucun dommage sur votre ordinateur et ne comprennent pas de virus. Les cookies servent à rendre notre offre plus conviviale, plus efficace et plus sûre. Les cookies sont des petits fichiers texte qui sont déposés sur votre ordinateur et enregistrés par votre navigateur.

Les cookies nous permettent par exemple d’adapter un site Internet à vos intérêts ou d’enregistrer votre mot de passe afin que vous n’ayez pas à le saisir à chaque fois. La plupart des cookies que nous utilisons sont des « cookies de session ». Ils sont automatiquement effacés au terme de votre visite. D’autres cookies restent enregistrés sur votre terminal jusqu’à ce que vous les effaciez. Ces cookies nous permettent de reconnaître votre navigateur lors votre prochaine visite.

Vous pouvez régler votre navigateur de sorte à être informé de l’utilisation de cookies et à n’autoriser les cookies que dans des cas individuels, à n’accepter les cookies que dans certains cas, les refuser de manière générale ou activer la suppression automatique des cookies lors de la fermeture du navigateur.

Vous pouvez gérer les cookies publicitaires d’entreprises via le site américain www.aboutads.info/choices/ ou le site européen http://www.youronlinechoices.com/de/praferenzmanagement/.

Nous avons ci-après listé les liens sous lesquels vous trouverez des informations détaillées pour désactiver les cookies dans les navigateurs courants :

Veuillez noter que certaines fonctionnalités de nos sites Internet ne fonctionnent éventuellement plus ou plus correctement sans cookies.

Les cookies qui sont nécessaires pour le processus de communication électronique ou pour la mise à disposition de certaines fonctions souhaitées, sont enregistrés sur la base de l’art. 6, al. 1, let. f RGPD. L’exploitant du site Internet a un intérêt légitime d’enregistrer les cookies pour la mise à disposition techniquement parfaite et optimisée de ses services. Si d’autres cookies (p.ex. cookies d’analyse de votre comportement de navigation) sont enregistrés, ils sont traités séparément dans cette déclaration de protection des données.

Cookies et messages concernant les nombres d’accès
Les cookies de session sont des petites unités d’information qu’un fournisseur enregistre dans la mémoire de l’ordinateur de l’utilisateur. Un ID de session, c’est-à-dire un numéro d’identification univoque généré de manière aléatoire, est déposé dans le cookie de session. De plus, un cookie comprend une information sur son origine et le délai d’enregistrement. Les cookies de session ne peuvent pas enregistrer d’autres données.

Formulaires et e-mail
Si vous nous faites parvenir des demandes via nos formulaires ou par e-mail, les informations indiquées dans les formulaires ou l’e-mail, ainsi que vos données de contact, sont enregistrés pour traiter votre demande et en cas de questions. Nous ne transmettons pas ces données sans votre accord.

Les données saisies dans les formulaires ou dans l’e-mail sont exclusivement traitées sur la base de votre consentement (art. 6, al. 1, let. a RGPD). Vous pouvez révoquer votre consentement à tout moment. Il vous suffit pour cela de nous envoyer un message non formel par e-mail. La légalité du traitement des données effectué jusqu’à la révocation reste intacte.

Les données saisies dans les formulaires ou dans l’e-mail demeurent chez nous jusqu’à ce que nous demandiez de les supprimer, que vous révoquiez votre consentement concernant l’enregistrement des données ou que la finalité de l’enregistrement des données n’a plus lieu d’être (p. ex. après la clôture du traitement de votre demande). Les dispositions légales contraignantes (notamment les délais de conservation) restent intactes.
 

4. Analytical tools

Google Analytics
Google Analytics utilise des « cookies », des fichiers texte, qui sont enregistrés sur votre ordinateur et qui permettent l’analyse de votre utilisation du site Internet. Les informations générées par le cookie sur l’utilisation de ce site Internet sont généralement transmises à un serveur de Google aux États-Unis où elles sont enregistrées. En cas d’activation de l’anonymisation de l’IP sur le présent site Internet, Google raccourcira votre adresse IP au sein des États membres de l’Union européenne ou dans d’autres États ayant signé l’accord sur l’Espace économique européen. L’adresse IP complète ne sera transmise qu’exceptionnellement à un serveur de Google aux Etats-Unis et elle y sera raccourcie. L’adresse IP, transmise par votre navigateur dans le cadre de Google Analytics, ne sera pas recoupée avec d’autres données de Google. À la demande de l’exploitant, ces informations seront utilisées par Google à des fins de statistiques, relatives à votre utilisation du site web, pour mettre à disposition du propriétaire du site des rapports d’activité du site et pour lui fournir d’autres prestations de service en rapport avec l’utilisation de son site et d’Internet. Notre intérêt légitime au traitement des données réside dans ses fins. La base légale pour l’utilisation de Google Analytics est § 15 al. 3 TMG ou art. 6 al. 1 let. f RGPD. Les données, que nous envoyons et que nous relions avec des cookies, des identifiants utilisateur (p. ex. ID utilisateur) ou des ID publicitaires, sont automatiquement effacées au bout de 14 mois. Les données, dont la durée de conservation arrive à échéance, sont effacées automatiquement une fois par mois. De plus amples informations sur les conditions d’utilisation et la protection des données sont disponibles sous https://www.google.com/analytics/terms/fr.html ou sous https://policies.google.com/?hl=fr.

Vous pouvez empêcher l’enregistrement des cookies par un réglage correspondant du logiciel de votre navigateur. Nous attirons cependant votre attention sur le fait que les fonctions de ce site Internet ne pourront dans ce cas éventuellement pas être utilisées dans leur intégralité. Vous pouvez également empêcher la saisie des données générées par le cookie et liées à l’utilisation du site Internet (adresse IP y c.) à Google ainsi que le traitement de ces données par Google en téléchargeant et en installant le Browser add-on. Les cookies opt-out empêchent la future saisie de vos données lors de la visite de ce site Internet.


5. Plugins et outils

YouTube
Nos sites Internet comprennent des vidéos du site YouTube exploitée par Google. L’exploitant de ces sites est YouTube, LLC, 901 Cherry Ave., San Bruno, CA 94066, USA.

Si vous consultez un de nos sites dotés de YouTube, une connexion aux serveurs de YouTube sera établie. Les sites Internet de notre entreprise que vous avez consultés sont alors communiqués au serveur de YouTube.

Si vous vous êtes connecté à votre compte YouTube, vous autorisez YouTube à affecter votre comportement de navigation directement à votre profil personnel. Vous pouvez empêcher cette affectation en vous déconnectant de votre compte YouTube.

Nous utilisons YouTube pour présenter nos offres en ligne de manière attrayante. Ceci est un intérêt légitime au sens de l’art. 6 al. 1 let. f RGPD.

De plus amples informations concernant la manipulation des données utilisateur sont disponibles dans la déclaration de protection des données de YouTube : https://policies.google.com/privacy?hl=fr&gl=de. Une possibilité d’opt-out existe ici : https://adssettings.google.com/authenticated.